miércoles, 7 de noviembre de 2012

Pristine in Torment at International Film Festivals


XIII Sopot Film Festival - Poland

World short & short anima
International short film competition.
http://www.sopotfilmfestival.pl/en/archive/news/world-short-short-anima/

A casi dos años de su estreno, el cortometraje Prístinas en Tormento sigue dando que hablar. 



Prístinas en Tormento fue exhibido en la competencia Internacional de Cortometrajes en la 13va edición del Festival de Cine Internacional SOPOT realizado en Sopot, una pequeña ciudad situada en la costa del Océano Báltico entre Gdansk y Gdynia, Polonia entre el 13 y 21 de Julio del 2013.




Pristine in Torment was screen as par to of the International Short Film competition at the 13th International Film Festival SOPOT in Sopot, a small town on the coast of the Baltic Ocean between Gdansk and Gdynia, Poland from 13 and July 21, 2013 .




XI International Kansk Video Festival - August 17-25, 2012 / Siberia - Russia

Pristine in Torment won Special Mention in XI International Kansk Video Festival - Siberia / Russia.

Desde 2002, en las profundidades de Siberia el festival se realiza cada año en una zona llena de gente maravillosa y valiente siberianos, rodeados de nueces de cedro y autobuses que recuerdan a la vieja escuela Soviética. El festival de Kansk ha crecido enormemente desde sus comienzos en el 2002, cada año se reune un jurado internacional de la industria y las comunidades artísticas, con un programa de proyecciones especiales de cine y video-arte.


Kansk Video Festival es territorio de arte anti-Hollywood.


El director Carlos Dittborn viajo a Kansk para presentar el cortometraje Prístinas en Tormento en la Competencia de Cortometrajes Internacionales de Festival Internacional de Video en Kansk, Siberia, Rusia.
 
The director Carlos Dittborn traveled to Kansk to present his short film selected at the International Short Film Competition.

In the closing ceremony of the Festival, Carlos Dittborn receives the Special Jury Mention award.

En la ceremonia de Clausura del Festival, su cortometraje Prístinas en Tormento recibe el premio de Mencion Especial del Jurado.
El Festival Internacional de Video de Kansk (Rusia / Siberia), fue encontrado en el Internet por casualidad y seleccionado por que su nombre lo relaciona con el Festival de Cine de Cannes, Kansk en el idioma ruso se pronuncia igual que Cannes y de esta manera comenzo como una broma artística .... Siberia tendria su propio "Festival de Cannes".  

                                           
          

International Kansk Video Festival (Russia/Siberia), was found on the Internet by chance and selected as its name correlates with the Cannes Film Festival, Kansk in the Russian language is pronounced the same as Cannes. I grew as an artistic joke….Siberia having it’s own ‘Festival de Cannes’. 
 

Since 2002 in the depths of Siberia the festival happens annually. In an area full of wonderful and brave Siberian people, pelmeni, cedar nuts, even buses reminiscent to the old school buses of a long lost Soviet a place full magic. 

The Kansk Video festival has grown immeasurably from it’s 2002 beginnings, each year it hosts an international jury from the industry and artistic communities, running international film and video-art competitions with a special screenings program and a bank of ideas for a further 150 years of the festivals future. The festival promotes new names of independent and uncompromising video and filmmakers. 


Carlos Dittborn recibe el premio de Mencion Especial del Jurado por su cortometraje Prístinas en Tormento en la Competencia de Cortometrajes Internacionales de Festival Internacional de Video en Kansk, Siberia, Rusia.
          
Carlos Dittborn receives award from Special Mention for his short Pristine in Torment at the International Short Film Competition, International Video Festival in Kansk, Siberia, Russia.  
          
11th edition Awards / Saturday 25 August 2012 Closing Ceremony
- Festival Grand Prix, 1st place diploma: Dustin Grella for Animation Hotline (USA)
- Diploma Best Russian short film: Anton Bilzho for The Story about Eugeny and me
- 2nd place diploma: Anthony Sherin for Solo, Piano, NYC (USA)
- 3rd place diploma: Fabrice Maruca for Coming soon (France)
- Special Mention: Carlos Dittborn for Pristine in Torment (Chile)
- Special Mention: Eric Patrick for Retrocogniton (USA)
- Special Diploma of the Jury: Kevin Meul for The Extraordinary life of Rocky (Belgium)
- Special Diploma of the Jury : Anton Bilzho for The Story about Eugeny and me (Russia)        

Prístinas en Tormento Seleccionado en la Competencia Internacional de Cortometrajes del International Kansk Video Festival Russia-Siberia, entre el 17 y 25 de Agosto del 2012.
Welcome to siberia!

Kansk Video Festival is international competition of films, videos and video-art, also of adjoining genres in visual art, on the border between cinema and contemporary art.

Prístinas en Tormento seleccionado en Portobello Film Festival / London, United Kingdom.


Pristine in Torment selected in the International Short Film Section at the XVII Edition of Portobello Film Festival 2012 in London, United Kingdom.


Prístinas en Tormento Seleccionado en la Competencia Internacional de Cortometrajes de Portobelo Film Festival Londres, Reino Unido.


El cortometraje dirigido por el cineasta Chileno Carlos Dittborn, fue exhibido el Sábado 15 de septiembre a las 06:15pm en Westbourne Studios en Notting Hill. El director y la actriz principal Alejandra Maturana estuvieron presentes para presentar su película y hablar con el público después de la proyección.

The Short Film directed by the Chilean filmmaker Carlos Dittborn, will be screen on Saturday 15th September at 06:15pm at Westbourne Studios in Notting Hill. The screening is free, the director and the Main actress Alejandra Maturana will be present to present their film and talk with the audience after the screening.
El Festival de Cine fue creado en 1996 para proporcionar un foro para los nuevos cineastas y darle exposición a películas en diferentes formatos. El festival ha sido apodado "el lado salvaje del Cine Británico" (Metro), "La fiesta más importante del cine independiente en Europa" (The Independent) y el más grande de Londres evento fílmico, libre para todos "(Time Out). Por que el Festival de Cine de Portobello proyecta las películas de mañana hoy, es el evidente el número de ideas presentadas aquí primero antes de las que surgen en la corriente principal.
The Film Festival was created in 1996 to provide a forum for new film-makers and give exposure to movies on different formats. The festival has been dubbed ‘the wild side of Brit Film’ (Metro), ‘the biggest celebration of independent film in Europe’ (The Independent) and ‘London’s biggest filmic free-for-all’ (Time Out). That the Portobello Film Festival shows tomorrow’s films today is evident in the number of ideas first presented here that regularly crop up in the mainstream.



Pristine in Torment won Best Art Direction category at the 20th National Chilean International Short Film Festival of Santiago, FeSanCor 2012.
Prístinas en Tormento ganador de mejor Dirección de Arte Categoría Nacional en el 20°Festival Chileno Internacional del Cortometraje de Santiago, FeSanCor 2012.

Awarded for Art Direction in National Pristine Carlos Dittborn Torment
For achieving an atmosphere of dreams and delusions, created in a small space that is amplified, which takes us through the corridors of a proposal that wanders between theater and dance.
The event was held on Tuesday 23th of October at the National Film Archives of Chili, Raul Rodrigo Venegas (Producer) with Daniela Pizarro (choreographer and performer) received the diploma on behalf of Juan Pablo Luarte (Art Director) and his team.


El evento se realizó el Martes 23 de Octubre en la Cineteca Nacional, cerca de las 20 horas se presentaron los ganadores internacionales, luego los Chilenos. Raúl Rodrigo Venegas (Productor) junto a Daniela Pizarro (Coreografa e Interprete) recibieron el diploma en representación de Juan Pablo Luarte y su equipo (Director de Arte del cortometraje)




Prístinas en Tormento seleccionado en FlEXiff 2012.

Prístinas en Tormento en la Competencia Internacional de Cortometrajes FlEXiff 2012
The First and the Last Experimental International Film Festival en Sydney, Australia.
FlEXiff 2012 - El primero y el último Festival Internacional de Cine Experimental celebra este año su 10 ª edición en Reading Cinemas de Auburn y en la Armería Newington del Olympic Park en Sydney durante el 21 al 23 de Septiembre del 2012. El festival ha seleccionado más de 100 obras de casi 700 largometrajes y cortometrajes recibidas provenientes de 48 países.

FlEXiff 2012 presentará una serie de películas experimentales, de ficción, animación y documentales que reflejan los temas sociales, culturales, económicos y políticos en las formas artísticas más  innovadoras.

"Estamos muy orgullosos de que flEXiff celebra su 10 º aniversario, estamos a medio camino en la vida de esta pantalla única para la cultura  buscando el desarrollo de la audiencia y realmente estamos mirando adelante a los próximos 10 años", dice el Sr.Vahed.

65 películas de 29 países participantes: Australia / Austria / Bélgica / Brasil / Canadá / Chile / China / Colombia / Francia / Alemania / Irán / Irlanda / Israel / Japón / Kurdistán - Iraq / Kurdistán - Turquía / Líbano / México / Noruega / Polonia / Portugal / Serbia / España / Turquía / Emiratos Arabes Unidos / Reino Unido / EE.UU. / Venezuela


"Uno de los principales objetivos del festival es el de mantener un programa durante 20 años para presentar y archivar las obras más atrevidas de género cruzadas por cineastas jóvenes y adultos a nivel internacional, comenta el'Sr. Vahid Vahed (Curador Festival).

FlEXiff 2012 presentará una serie de películas experimentales, de ficción, animación y documentales que reflejan los temas sociales, culturales, económicos y políticos en las formas artísticas más  innovadoras. "Estamos muy orgullosos de que flEXiff celebra su 10 º aniversario, estamos a medio camino en la vida de esta pantalla única para la cultura  buscando el desarrollo de la audiencia y realmente estamos mirando adelante a los próximos 10 años", dice el Sr.Vahed.
The First and the Last Experimental International Film Festival is celebrating its 10th edition at Reading Cinemas Auburn and the Newington Armory Sydney Olympic Park during September 21-23, 2012. The festival selected over 100 works received from nearly 700 short and feature length films from 48 countries including Curatorial Selection this year.

‘One of the main objectives of the festival is to maintain a platform for 20 years to present and archive the most daring cross genre works by young and old filmmakers internationally.’ Mr. Vahid Vahed (Festival Curator) says. 

flEXiff 2012 will present a series of experimental, fiction, animation and documentary films reflecting, addressing and campaigning for social, cultural, economical and political issues in the most artistic and innovative ways. ‘We are very proud that flEXiff is marking its 10th anniversary, we are half way into the life of this unique screen culture and audience development initiative. And we really are looking forward to the next 10 years.’ Mr Vahed says
COUNTRIES REPRESENTED - 29 countries 65 films: Australia / Austria / Belgium / Brazil / Canada / Chile / China / Colombia / France / Germany / Iran / Ireland / Israel / Japan / Kurdistan – Iraq / Kurdistan – Turkey / Lebanon / Mexico / Norway / Poland / Portugal / Serbia / Spain / Sweden / Turkey / United Arab Emirates / United Kingdom / USA / Venezuela.
http://cinewest.org/welcome/?p=4255



Prístinas en Tormento Seleccionado en Wasteland Film Festival, USA.

Prístinas en Tormento Seleccionado en la Competencia Internacional de Cortometrajes de Wasteland Film Festival, USA.


Wasteland Weekend is a four-day post-apocalyptic party in the desert. Thursday, September 27th to Sunday, September 30th, 2012. Join the hundreds of fans coming from all over the the United States (and beyond) to gather in the Southern California desert.


SGUARDI ALTROVE FILM FESTIVAL 
EDIZIONE 2012 - MILANO.


Prístinas en Tormento Seleccionado en el Festival Internacional Sguardi Altrove Film Festival - Edizione 2012 - Milano. Las proyecciones de Prístinas en Tormento es el dia 10 de Marzo de 2012 a la 15:00Hrs. en Spazio Oberdan y el dia 06 de Marzo a las 18:00Hrs en Il Fischio | Fabbrica del Vapore.
http://www.sguardialtrove.it/filmfestival_cinema_2012/film.asp?idFilm=522&nTitolo=Ce%EDfgvanf%20ra%20Gbezragb

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DO PORTO
FANTASPORTO 2012
A 32ª edição do Fantasporto, o maior festival de Portugal (Variety), está a chegar. 

Com um programa dedicado aos filmes mais recentes nas três competições, com retrospectivas e homenagens, não é apenas ai que reside o interesse do festival.

La proyeccion de Prístinas en Tormento es el dia 29 de Febrero 2012, a las 23:15 Hrs // Gran Auditorio.

http://www.fantasporto.com/cinemafantastico
http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/133ef0b51e5dab3a673dae277c34caec


ATHENS VIDEO DANCE PROJECT 

INTERNATIONAL FESTIVAL 2011

Prístinas en Tormento Seleccionado en el Festival Internacional Athens Video Dance Project 2011.
From the 28th of October to 6th of November of 2011 at Booze Cooperativa 

Proyecciones el 3, 4 y 5 de Noviembre, 2011, en Booze Cooperativa - Kolokotroni 57 St, Atenas, Grecia.
 "Metrópolis Video Danza" también fue seleccionado para participar de la muestra, en la Sección 2 del lunes 31 de Octubre. 
The 10 days program of the festival includes:
Video Projections
Dance performances
Installations
Dance Photo Projections


http://www.athensvideodanceproject.gr/index.php?


FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZA DE TACORONTE
TENERIFE, ESPAÑA - 2011.


Prístinas en Tormento obtiene la Mención Especial del Jurado 
en la categoria VideoDanza en el Festival Internacional de Danza de Tacoronte - Tenerife, España.
Realizado entre el 26 al 30 de Octubre 2011.


http://www.danzatac.com/2011videodanza.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario